Le traduzioni per il packaging, dalle etichette per gli alimenti a quelle per la cosmesi, richiedono un accurato lavoro di ricerca perché devono essere adeguate alla normativa della UE e non contenere errori. Bisogna inoltre sempre tenere presente che il responsabile legale di quanto scritto su un’etichetta alimentare rimane sempre l’azienda che commercializza il prodotto. Per questo motivo è necessario essere assolutamente certi della bontà del lavoro di traduzione commissionato.