Internazionalizzare significa “calarsi” appieno nella realtà economica, politica, culturale del Paese in cui s’intende operare, e questo comporta l’acquisizione di “skills” tattiche importanti per l’implementazione del piano d’ingresso sul nuovo mercato. Gli aspetti linguistici rientrano tra queste “skills”. Per questo è importante interagire con i partner operanti nell’ambito della consulenza linguistica specialistica. I lavori di traduzione e di localizzazione del business devono essere considerati fattori integrati nel processo d’internazionalizzazione.

​

Instaurare una relazione stretta e duratura, entro cui sviluppare una continua e preziosa consulenza su tutti gli aspetti relativi al processo di traduzione, dall’uso più specifico della terminologia, ai tempi di consegna, ai lay-out della documentazione specialistica, alla correzione delle prime stesure e/o eventuali revisioni, può essere un vero vantaggio per l’azienda orientata al successo sui mercati esteri.