Servizi di interpretariato
L’interpretariato è una branca fondamentale delle attività di traduzione, dal momento che agisce su quella che potremmo chiamare “lingua viva” utilizzata quotidianamente dai parlanti per le più diverse necessità.
L’RSI, acronimo di Remote Simultaneous Interpretation, è una modalità di interpretazione simultanea a distanza che permette ai traduttori di svolgere il proprio lavoro online, lontano dal luogo fisico nel quale si svolge l’evento da tradurre. Il relatore parlerà infatti nella sua lingua madre, dalla sua nazione, mentre gli interpreti svolgono da remoto, spesso dalla propria abitazione, il proprio servizio traducendo in simultanea come se fossero presenti in cabina o al fianco del relatore.
Un servizio molto conveniente per le aziende e per l’ambiente perché si riducono sia i costi che le trasferte, e quindi l'inquinamento.