La documentazione tecnica si riferisce ad un ampio ventaglio di settori: dalla manualistica per le istruzioni d'uso (come ad esempio di elettrodomestici), alle istruzioni d'uso per impianti complessi, fino ai software (localizzazione), alla meccanica, all'alimentazione, all’elettronica e al digitale e anche i bilanci di sostenibilità. Data la grande complessità di questo tipo di traduzioni, solo un traduttore professionista, specializzato nel settore interessato, è in grado di fornire una traduzione affidabile e corretta.